Öppna ögonen.
Öppna...
Öppna ögonen.
David, öppna...
Jag antar att den tomma gatan betyder ensamhet.
Du är psykolog. Du måste komma med nåt bättre.
Jag är läkare. Fall inte för stereotyper.
Alla rika ungar är inte själlösa,
alla psykologer bryr sig inte om drömmar.
Frågan är varför du är här och varför du står åtalad.
Vad vill du veta? Jag var nästan 33 år.
Jag var chef för tre tidningar på ett internationellt förlag.
De flesta dagar trodde jag faktiskt att det skulle vara för evigt.
Är det inte det ungdomen handlar om?
Att i hemlighet tro att man är den enda personen genom tiderna
som lever för evigt?
Vart ska du?
Spela inte in fler meddelanden på min väckarklocka.
Varför inte?
Jag börjar tro att vi är gifta.
Säg aldrig så igen.
Jag kommer aldrig med kycklingsoppa eller ligger med dig igen.
- Hur går det med förkylningen? - Fortfarande där. Din, då?
- Du fick mig att tänka på annat. - Verkligen?
Juliana.
Hej, Rayner. Jag missade provspelningen. Jag är inte klok.
Jag måste kila. Jag är med David.
Känn dig som hemma. Sätt på larmet innan du går. Och...
Du är toppen.
- Hej då, älskling! - Hej då, älskling. Jag ringer dig.
När?
- När? - Snart!
Har du bokat en bana?
Ta det lugnt. Jag orkar inte med jobbiga konversationer så här tidigt.
Ledsen att det blev så tidigt. Jag måste vara färdig klockan 10.
- Du är försenad, eller hur? - Hur hittade du mig?
Du måste kolla färgerna till det nya numret.
- Vilka har jag att välja på? - Gult och rött, eller vitt.
- Jag ska fundera på det. - Snälla David.
Kom inte för sent till mötet med styrelsen klockan 10.
Berätta inte för någon var jag är. Inte ens om Gud ringer. Jag är jätteupptagen.
- Kan du inte göra dig av med styrelsen? - De sju dvärgarna?
De gör dig galen.
Det var min fars önskan. Han anställde dem.
Du knullade Julie Gianni igen, eller hur?
Jag visste att någon var där när jag ringde. Jag hörde det på rösten.
"Nej, jag är förkyld. Jag stannar inne i kväll."
Jag var förkyld.
- Jag var ensam. - Okej.
Gör vad du vill med ditt liv,
en vacker dag vet du vad riktig kärlek är.
Den är bitterljuv.
Jag vet vad bitterhet är, det är därför jag uppskattar det ljuva.
Julie Gianni är en vän.
Ibland ligger vi med varandra.
Va? Va?
Min drömtjej, Julie Gianni,
är din knullkompis!
- Vad vill du lyssna på? - Sakta ner lite.
Vad är det här? Barcelona...
Radiohead?
Se upp!
Fan!
Vi dog nästan.
Jag vet. Jag var nära att dö.
Vet du vad som hände? Jag såg ditt liv framför mig.
- Hur var det? - Nästan värt att dö för.
- God morgon. Sovit gott? - Jajamän.
- Har du ätit ännu? - Nej.
David, du har spelat racquetball.
Jag har ljugit för din skull i en timme, och så spelar du racquetball.
Vi lämnar nu hissen.
Styrelsen är inte glad.
Hej, David.
Du är i "The Post" i dag. Courtney Love har ringt
och Graham Carter ringde angående middag.
Designavdelningen väntar fortfarande på ett beslut om färgerna till bikini utgåvan.
Sa jag att styrelsen är förbannad? Du är sen.
David, vänta! Välj en!
Vänta! Den här? David!
De väntar på dig.
- Du har ändrat frisyr. - Ja, och David...
...de förväntar sig åsikter.
Drömmer du om styrelsen, de sju dvärgarna som du kallar dem?
Prosit, Blyger, Trötter,
Glader, Kloker, Toker och, såklart, Butter.
- Hur var det i Aspen? - Bra.
Jag vill ha svar och jag vill ha dem nu.
Hur är läget?
De tror fortfarande att jag är 11 år.
Han ärver allt. Han får allt.
Du är rädd för dina drömmar, eller hur?
Det är en mardröm, hur som helst.
Är det så du förklarar det som hänt?
Det som hänt med ditt ansikte?
- Jag pratar inte med dig längre. - Och du vill inte visa ditt ansikte?
- Vet du varför du är här? - Samtal, kaffet...
Vi har inte tid att parera och duellera
och lära känna varandra undan för undan.
Vi hoppar över den biten, för du står åtalad för mord.
Om fyra veckor baserar en domare sitt beslut på vad jag skriver.
- Du kommer att prata med mig. - Det finns inget mord.
Det finns inget mord!
Det inträffade aldrig.
Jag måste inte prata med någon!
- Vill du ha hjälp? - Stick.
Ta det lugnt, Ansiktet! Din story är full av hål!
Sluta! Gå. Jag tar ansvar.
Gå nu. Han har läget under kontroll.
Jag tänker sätta dit dig, pappas pojke, missfoster!
- Mina föräldrar är döda, idiot! - Det räcker!
- Är det sant? - Snäll polis, elak polis?
Är du pappas pojke?
David Aames den äldres livshistoria.
Min far passade inte in på 2000-talet.
Han åt aldrig på McDonalds. Han tittade aldrig på tv,
trots det var "TV Digest" hans mest framgångsrika tidning.
Han och min mor ordnade de flottaste festerna i branschen.
Åkte luftballong, hoppade från flygplan. Hans sökte äventyr.
Hans självbiografi
är varenda förläggares manual.
Den heter "Att försvara kungariket".
Jag har läst den. Sidan 127:
"David Junior var ett bedårande barn."
Har jag missat något? Är det allt han skrev om dig?
Jag tror inte han någonsin kom över
att jag är fruktansvärt höjdrädd.
Ironin fortsätter.
När han och min mor blev påkörda av en full tonåring
på nyårsafton för tio år sedan,
lämnade han nycklarna till kungariket...
...till mig.
som trodde att de stod först i kön.
Och du tror att styrelsen, de sju dvärgarna,
har satt dit dig för att få kontroll över ditt företag?
- Varför bryr du dig? - Vi pratar bara.
I dag är det onsdag.
Jag går på restaurang med mina två döttrar på onsdagar,
så jag måste snart gå.
Förstår du att din tid är begränsad?
Om jag säger något...
tror du bara att jag är galen.
Med all respekt jag kan ha för en man
som har en latexmask på sig och pratar om konspirationsteorier...
...tro mig, du har nått gränsen.
Njut av middagen.
Det finns fem sorters känslor här i livet.
Säg mig, vilken känsla slog honom innan han gick in i cellen?
Skuld? Hat?
Skam?
Hämnd?
Kärlek?
Är jag helt ute och reser?
Vem vill ha is?
- Hej, Emma! - Grattis på födelsedagen, David.
Du har jättebra smak när det gäller skor.
Emma, har du träffat Lina?
Nej, men jag har en känsla av att vi har mycket gemensamt.
Bjöd du in hela snowboarding-laget?
- Säg grattis till David. - Grattis.
Välkommen till Graceland.
Grattis, din jävel!
Grattis!
Mina vänner!
...den fantastiska John Coltrane. De skulle älska en artikel om det.
Det är en fantastisk produkt.
Nej, det går bra. Jag tar den.
- Den litterära guden Brian Shelby. - Grattis!
- Och så vidare. Hur är läget? - Livet leker.
David Aames.
- Vem har jag äran att träffa? - Sofia Serrano.
Vi träffades på biblioteket i dag.
- Min kappa är för stor för din garderob. - Vi lekte intellektuella.
- Otrolig. Jag älskar din kappa. - Jag klädde mig helt fel.
Jag fortsätter och låtsas att ni lyssnar.
- Har du ett annat rum jag kan lägga den i? - Jag är osynlig.
Madison Square Garden ligger i närheten. Den kanske får plats där.
- Grattis. - Vi valde den tillsammans.
- Tack. - Vi valde den tillsammans. Vi.
Sluta flirta och öppna den.
- Vi tar nåt att dricka! - Jag lägger den här där uppe.
- Hör här... - Tommy.
Undvik mig inte.
Jag har packat. Jag flyttar tillbaka till London. Jag förstår.
Du gav mig det andra advokatjobbet så du inte behöver avskeda mig.
Smart drag. Din far hade gjort likadant.
- Det är okej, Tommy. - Jag blev inkompetent.
Finns det något mindre tilltalande än en åldrande maskot?
Jag brydde mig om din far. Jag levde för honom.
De här typerna, de sju dvärgarna, tror att du är korkad.
En fara för företaget, en lymmel.
De hittar ett sätt att bli av med dig.
De står i kö till ditt kontor, ditt liv och din position.
De kommer att sälja traditionerna
så att de kan sko sig.
Vad de inte vet är att folk kommer att börja läsa igen!
Jag fattar.
De har till och med ett smeknamn på dig bakom din rygg.
Medborgare Dildo.
Dina instinkter är bra, men jag säger det här med kärlek.
Ta för dig av ditt liv. Lär dig bli en skitstövel.
- Två räcker. - Förlåt mig.
Jag tror fortfarande på den här familjen, även om det bara är du.
Kör hem Tipp.
Ge honom det stora kontoret mitt emot de sju dvärgarna.
Ordna ett möte med de andra advokaterna.
Jag kommer in tidigt i morgon bitti. Tidigare än vanligt.
Hej, snygging.
Jag kom för att säga grattis.
- Jag bjöd inte in dig, Julie. - Det var konstigt.
Det är så det funkar på fester. Man måste ha en inbjudan.
Jag är arg på dig.
Vi älskade fyra gånger härom natten.
- Är det bra? - Två är bra.
Tre...är jättebra.
- Men fyra... - Ganska bra?
Fyra är...
Vad är fyra?
Håll om mig först, sen kan du gå och prata med den söta brunetten.
Vad är fyra?
Jag vill inte träffa dina flotta vänner. Jag kände dem när jag också var flott.
Vad är fyra?
Hon ser ut som en mal, David.
- En mal? - lbland oroar jag mig för dig.
Någon smart tjej i en fånig kappa kommer och lindar dig runt sitt finger.
Jag förlorar min kompis och det blir inga fler fester med kycklingsoppa.
När ringer du? Säg inte snart.
Jag hatar när du säger snart.
Är det här ödet för rock n' roll:
en trasig gitarr bakom ram och glas på en rik killes vägg?
Det var en gåva.
Jag gillar den.
Hur fick du allt det här? Lägenheten, det här livet?
Jag förstår.
Kan du inte hjälpa mig lite? Såvida jag inte stör.
- Det gör du, men maten är god. - Någon förföljer mig.
- Det låter inte precis livshotande. - Jag vill att du låtsas
att vi för en intressant konversation och att du är väldigt road.
Jag improviserar.
Hon står på andra sidan rummet och stirrar hitåt.
- Röd klänning, högklackade sandaler? - Ja.
Hon stirrar verkligen på dig.
- Fan. - Det ser ut som om hon gråter. Inte glad.
Hon är den sorgsnaste flickan som nånsin hållit i en Martini.
- Har du en lägenhet till? - Det är mer som ett kontor.
- Jag går inte in dit. - Det gör jag. God natt.
- Hon kommer. - Verkligen?
Brian. Hur är det?
Vi är i säkerhet, men jag har inget att dricka.
Vem har målat de här?
Den här är en Joni Mitchell, den här är en Monet...
...och den här har jag gjort. Det är en snowboard.
Tja, två av dem är genier.
Den är äkta. Vanilla Sky.
Målarduk. Min mammas.
- Jag är förvånad att du är förvånad. - Jag kan inte retas längre.
- Nu kom jag på er. - Brian, kom.
- Läget? - Jag är full.
- Julie Gianni förföljer mig. - Hon såg farlig ut.
Ingen förföljer mig, så jag dricker.
- Vi har inget att dricka här uppe. - Drick upp min Jack med Cola.
- Dumma glass. - Jag tar det.
- Det var en dum kille som höll i det. - Det kvittar.
- Jag hämtar något att dricka. - Jag ska hem. Jag har druckit för mycket.
- Festen har precis börjat. - För dig kanske.
- Du är min hedersgäst. - Fan ta dig, David.
Du betalar mig för att skriva, du äger mig.
Jag äger inte dig. Du är fantastisk, du är snygg.
Var du tvungen att stöta på Sofia?
Jag stötte inte på Sofia.
Visst. Jag är knäpp, jag är blind.
Du dricker Jack Daniels. När du dricker börjar du med ditt...
...Frank Sinatra-snack. "She shot me down". Ge mig en cigarett.
- Det är sant. Ge mig en cigarett. - Jag ska.
Du är rik och kvinnorna älskar dig. Jag kommer från Ohio och är full.
- Ska jag berätta sanningen? - Det gör alla.
Jag gillar henne. Det har jag aldrig sagt förut om en tjej.
Hon kan vara...
Kan vara, kan vara, kan vara mina drömmars tjej.
- Du kommer inte från Ohio. - Jag vet.
Men om hon sabbar vår vänskap kan hon dra åt helvete.
Det tillåter jag inte. Vi är som bröder.
- Just det. - Det är klart.
- Hur går det? Gracias. - De nada .
- Tack. - Varsågod.
- Vart ska du? - Jag är Frank...och Frank måste gå.
- Va? - Jag godar er en önskad kväll.
Vänta, jag följer med dig.
- Stanna. - Jag skjutsar hem dig.
Nej, jag måste jobba i morgon.
Du... Du är i trygga händer.
Jag inbillar mig bara att min åsikt spelar nån roll.
Du kommer aldrig att känna den utsökta smärtan
hos en kille som får gå hem ensam.
Utan det bittra är inte det ljuva lika ljuvt.
Ha det så kul.
Det bitterljuva talet igen.
Många är höjdrädda.
Det är inte höjden som stör mig, utan smällen.
- Jag stannar inte så länge. - Hej, Pablo!
Hallå. Jag måste gå ut med dig.
Jag behöver skyddas. Det här är en livsfarlig hund.
Jag älskar att bo här och jag vägrar att städa.
Det är lugnt.
Jag måste jobba dygnet runt för att ha råd med det här stället.
- Du är verkligen dansös. - Sen 14 år tillbaka.
Men jag dansar inte på samma sätt som du gör.
- Vill du ha nåt att dricka? - Visst.
Hej, Pablo. Duktig vovve.
Vad vill du ha till middag i kväll? Kyckling?
- Jag tycker om ditt liv. - Det är mitt och du kan inte få det.
Jag vill inte veta storyn bakom det här fotot. Vem är Sergio?
- Ett smeknamn. - Är ditt smeknamn Sergio?
Det är en lång historia, och vi känner inte varandra.
- Så många hemligheter. - Egentligen är jag vapenhandlare.
- Jag har aldrig känt en vapenhandlare. - Nu gör du det.
Du, då? Vad är ditt smeknamn?
Medborgare Dildo.
Du får inte sova över.
Driv aldrig ett företag. Förbli en konstnär. Förbli vapenhandlare.
Snälla, du. Jag kan inte tycka synd om dig.
Det måste vara svårt att bestämma över så många människors liv.
Alla på festen är beroende av dig.
Verkar det som.
Har du varit gift?
Nej. Sa du aldrig " ja" till ett av dina 12 000 anbud?
12 008. Nej.
Du flyttade till New York för att dansa, måla och handla med vapen?
Just det. Vill du lyssna på Jeff Buckley eller Vicki Carr?
Båda. Samtidigt.
Alla sa åt mig att inte åka till New York. Men jag tror att det ordnar sig
om man är en snäll människa med rätt inställning. Vad tycker du?
- Du tycker att jag är naiv. - Nej, det gör jag inte.
Jag gillade henne.
På nåt sätt hade jag hittat den sista halvärliga tjejen i New York.
Jag måste gå och lägga mig.
Jag jobbar som tandläkarassistent på morgnarna.
Jag går verkligen till fel tandläkare.
Ville du inte ligga med henne med en gång?
Jag är en njutnings-återhållare.
- Hur funkar det? - Att återhålla njutning? Vet du inte?
Man låter ett förhållande vara flyktigt så länge som möjligt.
En kväll eller en eftermiddag eller en morgon...
Kanske flera månader senare.
- Du vet hur det funkar. - Nej, det gör jag faktiskt inte.
- Jag har varit gift i 22 år. - Du ska äta middag med dina döttrar.
Just det, det ska jag.
På den tiden hade jag invecklade förhållanden med kvinnor.
Till exempel...
Bli inte nostalgisk över de 30 sekunderna som du var singel
för länge sedan.
- Tror du jag är det? - Ja.
Du kanske har rätt.
Låt oss fortsätta. Tiden är inte på vår sida.
Bara våra brister, det är allt vi får rita.
Jag har aldrig ritat något så verklighetstroget förut.
- Min är klar. - Redan?
Klar.
- Tycker du jag ser ut så? - Jag borde ha lagt till fler pengatecken.
Det ser ut som nåt man ser på ett stekhus i helvetet.
Underbart. Signera.
- Låt mig få se din. - Nej.
Ge mig den.
Nu har jag dåligt samvete. Du bad mig rita en karikatyr.
Jag vet. Jag kunde inte. Så här tycker jag du ser ut.
Den är jättefin.
- Jag säljer den till dig. - Ditt monster.
Hur mycket?
En kyss.
Det leendet blir mitt slut.
Vad händer när din kompis ringer dig i morgon?
Han träffade dig bara några timmar före mig. Han hade gjort likadant.
- Jag ser att vänskap är viktigt för dig. - Det är det.
Och som hans bästa kompis,
vet jag att han skriver en bok om otillräcklighet och avvisande,
så ju längre jag stannar, desto bättre för hans karriär.
Det är din karriär jag skulle oroa mig för.
Förlåt.
Du anar inte hur rätt du har.
Jag brukade vara en kille som bara...
...åkte snowboard genom livet
utan någon som helst fokus.
- När förändrades du? - För fem minuter sen.
Varenda minut är ett tillfälle att förändra allt.
Och till de som tycker du är en bluff?
Jag förstår. Ett fruset huvud som inväntar återuppväckning låter som science fiction.
- Vad tittar du på? - Det bästa tv-programmet som finns.
Det heter Sofia.
- En ny vetenskap: livsförlängning. - Hur uppnår man något sådant?
Jag har sett det här programmet 30 gånger.
Livet är fullt av överraskningar, men den bästa överraskningen
är att det här inte måste ta slut. Någonsin.
Vi skrev en artikel om den här mannen. Han äger halva Arizona.
- Är han en bluff? - Hur ska man veta det?
- Bra sagt. - Kan man tina upp en människa?
Ta till exempel hunden Benny.
Han var nedfryst i tre månader och lever nu ett normalt liv.
Vilken tröst. Det gick med Benny.
Jag hänger på.
Pojke möter fortfarande flicka, de blir fortfarande förälskade.
Familjer blomstrar, men människan möter sitt sinne.
Bäst att vi ser upp.
Raymond Tooley, skapare av Livsförlängning.
Boken heter: "Livet - uppföljaren".
- Vart ska du? - Jag lämnade mitt nummer på ditt kylskåp.
Kom hit. Jag vill berätta en hemlighet.
Den var meningen att det skulle bli på pannan.
Tack för all inspiration.
Jag ska nu försöka driva mitt företag genom att visa medkänsla
mot mina medarbetare, som i tysthet önskar att jag misslyckas.
Och med saker du inte har en aning om. Tack.
Jag ska till jobbet. Jag har ett företag att driva.
Njutnings-återhållare.
David Aames.
- Julie Gianni. - Hej, snygging.
- Du förföljer mig. - Bara lite.
Jag ville avsluta det vi pratade om.
Hur gick det med malen? Blev hon en fjäril till slut?
Helt klart.
Det blev hon.
Jag kan se på din gång att du inte låg med henne.
Låt mig gissa. Du låg inte med henne för att
det är roligare att dra ut på det. Sex är inte lika bra
om inte kvinnan har berättat för sina kompisar att hon inte tänker ligga med dig.
Mitt i prick, Julie.
Hon måste vara utmattad från att ha retats med dig hela natten.
- Förlåt. - Det gör inget.
Du ställer aldrig upp för dina vänner förrän de gett upp hoppet om dig.
Jag undviker dig inte. Jag bara...
Jag vill vara ensam lite. Lita på mig.
Jag har mycket att ta hand om.
Om vi vore vänner, vilket vi är,
så skulle du förstå vad jag menar.
Förlåt. Jag blev konstig.
Jag missade en provspelning
och jag tog illa upp när du inte bjöd mig till din fest.
Vill du gottgöra det?
Jag lovar att inte säga något.
Publicerar du en artikel om mig om jag ger ut en skiva?
Tycker du om min musik?
Levande.
Om jag inte vore jag hade jag köpt min skiva.
Om man kan nå fram till en person...
Vad gör dig lycklig, David?
Vad gör mig lycklig?
- Vad är lycka? - För mig...
...är det här lycka.
Att vara med dig.
Det finns något som stör mig.
Varför sa du till Brian att jag är din...knullkompis?
Det sa jag inte. Jag sa aldrig det.
- När slutade du bry dig, David? - Om vad?
Om följderna av löften du gett.
- Löften? - Ja, löften.
Jag trodde...
Vad snackar du om?
Fattar du hur svårt det är att låtsas vara din polare?
David, jag älskar dig. Jag älskar dig, för fan.
Jag älskar dig, för fan! Fan!
Gör inte det här, gör inte det här.
Du knullade mig fyra gånger härom kvällen, David.
Du har varit inuti mig, jag svalde din sperma.
Det betyder något.
Sakta ner lite.
Fyra gånger. Det betyder något, David.
- Fyra gånger. - Stanna bilen.
24 timmar om dygnet går jag och hoppas på
att du ska ringa mig.
Vi åker hem till dig och pratar ut om det här.
Sakta ner. Stanna, Julie!
När man ligger med någon
ger kroppen ett löfte, vare sig man vill det eller inte.
Säg mig, David, tror du på Gud?
Vad gör du?
Jag älskar dig.
- Hallå. - Du är fantastisk.
Kom du till jobbet?
Ja.
Nej...
Jag hade en fruktansvärd dröm.
Du drömde att du aldrig skulle få se mig igen.
Jag lämnade din lägenhet, gick ner till bilen
och min kompis, förföljerskan, hade följt efter mig dit.
- Julie? - Ja.
Hon ville prata med mig. Jag kom ihåg att jag kände ett rus
från att ha varit med dig.
Jag tänkte nog fortfarande på den hemska teckningen av mig.
Men hon var upprörd.
Jag vet inte. Vi satte oss i bilen...
...hon körde av en bro
och begick självmord med mig i bilen.
Jag trodde du skulle till jobbet.
Men jag överlevde...
men min arm...
och mitt ansikte vanställdes.
Och det värsta är...
att jag inte kan vakna.
Hur såg ditt hus ut efter festen?
Festen?
- Vilken fest? - Festen.
Kommer du inte ihåg?
Röd klänning, högklackade sandaler.
Jag spillde något på din skjorta.
Bitterljuvt.
Och den sorgsnaste flicka som nånsin hållit i en Martini.
Mina drömmar är ett skämt.
De spökar.
Till och med i mina drömmar
är jag en idiot som vet att han kommer att vakna.
Om jag kunde undvika sömnen...
...men det kan jag inte.
Jag försöker bestämma vad jag ska drömma.
Jag försöker drömma att jag flyger.
Något befriande.
Det funkar aldrig.
Drömmer du om något annat?
Jag kommer inte ihåg.
Drömmer du om bilolyckan?
Man kommer inte ihåg något från en koma.
- Vad hände därefter? - Vad som egentligen hände?
Har du inte läst rapporten? Jag var medvetslös i tre och en halv vecka.
Mitt ansikte och min arm gick i tusen bitar, min käke var bruten på fyra ställen.
De kunde inte operera för jag låg i koma.
Man märker inte mörkret eller domningen.
Man känner ingenting.
Och sen, vaknade jag till liv igen.
Precis som den där hunden, Benny. Hunden Benny.
Benny. Hunden Benny.
Fast mitt liv var inte normalt längre.
Jag får fruktansvärd migrän. Mina nerver är trasiga. Varför?
Så här går det till i stora affärssammanhang.
Slumpmässiga olyckor, missöden.
Inget sker slumpmässigt.
Hur tror du att vattentäta kontrakt bryts?
Omvälvningar inom makten.
Jag kommer från Ohio. Vi har inga omvälvningar inom makten.
De är på nyheterna varje dag, skrivet mellan raderna.
Någon har gjort det här mot mig.
Min far skrev om det i sin bok.
Kapitel ett, sidan ett, första stycket.
"Vad är svaret på 99 av hundra frågor?"
- Pengar. - David, jag vill inte oroa dig.
Jag försöker hindra dem, men vi har ett problem.
om du är vid dina sinnens fulla bruk.
Jag beklagar att flickan dog,
men din olycka är som en gåva till styrelsen.
De vill förklara dig arbetsoförmögen.
Men du är tillbaka.
Du låter okej, så kämpa mot de här parasiterna
och se till att bli frisk. Du borde kanske låta folk se dig.
Sist jag såg dig låg du i koma
och var jävligt oförskämd mot mig. Du sa inte ett ord.
Ryktena om min död har varit något överdrivna.
Vem kunde jag lita på? Dvärgarna försökte ta över.
Vem kunde jag lita på?
Kraniet hölls ihop av 30 skruvar,
och var fastsatt med hjälp av ben från underkäken.
Transplantationen av vävnaderna har gjort att käkens struktur har bibehållits.
Tyvärr, eftersom du låg i koma...
Läkare. Deras makt ligger i deras språk, så man måste studera.
Är det en normal åtgärd för alla patienter som ligger i koma
med bilateral hematom i form av en Lefort III fraktur?
Man gör så gott man kan.
Risken för hjärnskada var alltför stor.
Förutom i käken, sitter skruvarna fast med någon sorts aluminium
som kan orsaka trycket i mitt huvud?
Vi jobbar på proteser,
men du har inte nått stadiet där vi kan experimentera.
Experimentera. Använd mig.
- Huvudvärken försvinner. - Det är ingen vanlig huvudvärk.
Det är som om stålplattor skär igenom varenda tanke.
Vi är inga cowboys. Vi kan inte bara gissa.
Jag kan inte tänka ordentligt.
- Vi kan öka din medicindos. - Ja. Medicin.
Vi fortsätter att forska. Men det finns många
som inte har fördelen av plastikkirurgi, som du.
Det här handlar inte om fåfänga, dr Pomerantz.
Det handlar inte om fåfänga. Det handlar om att fungera i världen.
Det är mitt jobb att finnas där ute.
Jag har pengar. Jag betalar vad det kostar.
Uppfinn något! Spela jazz.
Du påstår att du är den bästa ansiktsmannen i New York. Bevisa det!
- Vi kan göra något åt din arm. - Skit i armen.
Ingen tar dina känslor för givet.
Vi har förberett något baserat på preliminära studier.
Visa mig!
Det är ibland användbart i tidiga stadier av avstötning.
Det är en ansiktsprotes. Den tog två veckor att tillverka.
- En ansiktsprotes? - Den estetiska ersättningen fungerar.
Känslomässigt och verkligt.
Plasten i masken blockerar skadliga strålar
och hjälper nya celler att skapas.
- Så det är ett estetiskt skydd? - Just det.
Maskens ergonomi tillåter den att samspela
- med dina ansiktsrörelser. - Jag förstår.
- Den är till stor hjälp. - Bra.
Ett tag trodde jag att vi diskuterade
en jävla mask!
Den är bara en mask om du behandlar den som en mask.
Toppen. Nu slipper jag bekymra mig om Halloween.
De andra 364 dagarna då?
Ett nytt jag började ta form.
Jag planerade min återuppståndelse likt invasionen i Normandie.
Jag säger det.
Jag gjorde läxan. Jag läste vartenda PM.
Thomas Tipp hade rätt - folk kommer att börja läsa igen.
Jag deltog i mötena med de sju dvärgarna via video.
Folk köper inga böcker! Låt oss investera.
Det var krig.
Jag blev starkare på sätt jag aldrig kunnat ana
och den femte december fyllde mina flygplan himlen.
David Aames jr:s återkomst. Medborgare Dildo.
Såg ni hans ansikte?
Du kommer inte att tro det här...
...men så här ser jag ut när jag ler.
Det var länge sen.
Jag försökte få träffa dig, men ditt folk släppte inte in mig.
Jag ville inte se mig.
Men jag vaknade i dag, och äntligen...
...hade jag snygg frisyr.
Har du lust att göra nåt?
Visst.
- Va? - Vi hittar på något.
I helgen. Jag ställer in ett par operationer.
Vi kommer att ha kul.
För det är det jag gör.
Vår första gäst är en otrolig överlevare.
En applåd för hunden Benny!
Välkommen till showen, Gary.
Jag har så många frågor.
Vad hände egentligen med Benny? Vad har Benny gått igenom?
Benny trillade i vattnet i närheten av vårt hus
- och blev nedfrusen i Skykomish-floden. - I Washington.
Ungefär tre månader senare gick jag och fiskade,
och såg honom i ett isblock.
Han har tinat nu, eller hur?
Han rör inte på sig så mycket. Jag är lite orolig.
Jag är lite orolig för honom.
Han mår bra. Han är lite mindre livlig.
Sofia? Det är David.
Jag är tillbaka i ditt liv. Vi träffades ju i dag.
Jag tittade precis på vår gamle vän hunden Benny på "Conan"
och jag kom att tänka på dig.
Hur som helst...
...det var skönt att se dig i dag.
Vi ses snart.
Du dansar jättebra.
- Vad dricker du? - Inget.
Jag känner för en billig rom och Cola.
- Vill du ha en? - Finns det nån annan sort?
- Jag fixar det. - Var är badrummet?
Bakom...
Där borta. Bredvid tjejen som ser ut som Björk.
- Jag kommer snart. - Jag borde kanske...
Du ser bra ut. Hur går det med boken?
- Ta av den. - Det är ett ansiktsskydd.
En typ av protes.
Ta av masken. Den skrämmer mig.
Jag kan inte.
Det är mitt ansikte. Det här är mitt ansikte.
Det ser lite annorlunda ut.
Om du skäms för mig, kan du gå. Ingen har bett dig vara förkläde.
Sofia bad mig.
Ville hon inte vara ensam med mig? Skitsnack!
Jag är ganska cool över hela grejen.
Snacka med en psykolog. Eller tänker du ringa mig någon gång
i stället för att gömma dig i din lägenhet?
Låt det inte gå ut över en tjej som du har träffat en gång.
Sa hon det? En gång?
Sa hon att vi bara träffats en gång?
Lägg av. Jag saknar det gamla du.
Alla saknar det gamla du.
Den nya killen är full av skit.
Det lät fel. Jag älskar dig. Punkt slut.
- Hur är det med armen? - Fan ta dig, Brian.
Vad sägs om att skippa sympatin? Kan vi komma överens om det?
Ge mig en Budweiser och en tequila.
Vilken tequila?
- Vad sa du? - Jag sa: "Vilken sorts tequila?"
Titta på mig när du frågar det, satmara.
Patron. Om du har det.
- En till tequila, en till Bud. - Jag bjuder på den här.
- Varför det? - Därför...satmara.
Fixa ditt ansikte!
- Hej igen. - Hej igen.
En idè - vi börjar om.
Kan du inte hjälpa mig lite? Såvida jag inte stör.
"Det gör du, men maten är god."
Någon förföljer mig.
"Det låter inte precis livshotande."
Jag vill att du låtsas att vi för en intressant konversation
och att du är väldigt road. Jag vet att det är svårt.
- "Jag improviserar." - Jag pratar inte så där.
Hon står på andra sidan rummet och stirrar hitåt.
Röd klänning, högklackade sandaler.
Just det.
Hon är den sorgsnaste flickan som nånsin hållit i en Martini.
- Mår du bra? - Nej.
Vad är det? Är det jag?
- Är det jag? - Jag berättar en annan gång.
Berätta nu. Om något är fel vill jag höra det nu.
Prata om allt. Ut med allt.
Säg allt nu.
Säg allt. Säg allt nu, nu, nu.
Jag berättar i ett annat liv då vi är katter båda två.
Jag kan inte fatta att du sa det.
Det är det bästa jag nånsin hört.
Fantastiskt. Att du sa det.
Det... Att du sa det. Du sa det.
Det är därför jag älskar dig.
Jätteroligt.
Jag berättar i ett annat liv då vi är katter båda två.
Katter! Katter!
- Nu lämnar jag er. - Jag följer dig till dörren.
- Jag bor bara runt hörnet. - Jag har min cykel.
- Jag går hellre. - Ser du inte att hon vill vara ensam?
Håll käften, du är full.
Jag må vara en idiot, men jag är inte full.
Allvarligt, du behöver inte följa mig hem. Tack.
Okej...
...vi ringer dig.
Vi kan gå och se en film eller nåt.
Vi ses snart.
Vi ringer dig så du kan gå ut med mig.
Vi ringer dig.
Det var skitkul, David. Jag önskar dig god kväll.
Vänta, vart ska du?
Min cykel är här borta. Vi ses snart.
Ta med din mask om du vill. Jag börjar vänja mig vid den.
- Vänta lite. - Vad är det?
Jag vet inte.
Du drack lite för mycket. Ring mig i morgon.
I morgon önskar jag att jag vore död.
Nej, det gör du inte. Du behöver bara sova.
Va?
Vad sa du till Julie Gianni kvällen då olyckan inträffade?
Va?
Du sa till henne att hon var en knullkompis.
Aldrig.
Hon var ganska förbannad.
Har du hållit inne med det här hela tiden?
Jag pratade aldrig med henne.
Visst.
Vem är jag om jag inte får vara den som säger åt dig att du inte är ful?
Kom igen! Skratta åtminstone för syns skull!
Brian, jag är helt körd. Jag är så jävla körd!
Vi är bästa polare! Vi är bröder!
Kom igen. Vi är bröder.
Öppna ögonen.
- Ett dåligt trick för att få medlidande. - Jag mår bra.
Det funkade. Upp med dig.
Jag håller med.
Vilket skämt.
David, jag tänker inte ljuga för dig.
Jag tyckte om ditt utseende. Men...
...du måste ta dig samman.
Om inte så kommer jag att glömma den andra killen.
Du vet den andra killen? Du?
Jag är fortfarande den killen.
Jag är ingen frälsare. Det handlar inte om det.
Du får komma in, men om det visar sig att det här är ett misstag...
...kan jag sluta att vara förälskad i dig på ett kick.
Vi skapade en egen värld.
Vi mot dem.
- Var är Brian? - Brian? Han gick väl med dig?
Jag trodde ni var ihop.
Jag önskar att du aldrig satt dig i bilen med den där tjejen.
Sofia, jag...
Dina ögon är bättre på att säga förlåt.
Kom.
Herregud! Det här förändrar mitt liv på en miljon olika sätt.
Jag måste vara korkad!
Vi var ett sällsamt par.
Hon trodde på mig och jag trodde att jag verkligen förtjänade det.
Jag ser att du inte slösar tid.
Ritar du någonsin något annat?
Sov du i går natt?
Nej, jag sov inte.
Jag måste sticka tidigt i dag, David. Fatta dig kort.
Vad kan du berätta om Ellie?
Ellie.
Var det en tjej du var kär i?
Jag har bara varit kär en gång.
Du upprepade det tydligen gång på gång i går natt.
Du sov, David. Din rådgivare sa att du skrek i sömnen.
- Du hade en mardröm. - Allt är en mardröm.
Du ropade på Ellie, David. Kommer du ihåg vad som hände?
Gräv djupt, David. Gräv djupt.
Du ropade på Ellie. Vad kommer du ihåg om Ellie?
Visa ditt ansikte, David.
Hjälp mig öppna dörren.
Du var med om en olycka och du blev vanställd.
Men inte nu längre.
Kommer du ihåg?
De fixade ditt ansikte.
Ta av dig masken, David. Ditt ansikte är perfekt under masken.
Jag har aldrig litat på läkare.
Det som inträffade därefter var overkligt.
Samma arroganta skitstövel, dr Pomerantz, ringde mig
och plötsligt var vi bästa kompisar.
David! Broder! Jag hade dåligt samvete efter förra samtalet.
Han hade upptäckt en ny sorts kirurgi
med hjälp av en läkare från Berlin.
Hej.
Sedan gav de mig mediciner jag aldrig hört talas om
och sen bar det av.
Han har en bra sångröst.
Chanserna var en på tre att huvudvärken skulle minska med 50 procent
och att vävnad kunde återbildas.
...konceptet kring endoskopisk fiberoptik.
- Var ska vi äta senare? - Jag vet inte ens vad de gjorde.
Det verkade som science fiction.
Madonna sjöng "Borderline". Jäkligt bra sång.
Han blir jävligt snygg när jag är färdig med honom.
Naturligtvis var jag misstänksam.
- Skulle inte du vara det? - Misstänksam mot vem? Mot vad?
När man har kört av en bro i 130 km/h,
släpper man inte in lyckan utan full kroppsvisitering.
Med risk för att tråka ut dig har jag ett alternativt argument.
Jag kände en kille som var en riktig ensamvarg.
En dag när han var 40 vaknade han
med två döttrar som gjorde hans liv värt att leva.
Plötsligt går han och ser skolpjäser,
kommer hem kl. 21 .20, lagom till kvällssamtalet
och han stormtrivs.
Hans favorit i Beatles var John, men nu är det Paul.
Jag har alltid gillat George.
Det beror på personen, eller hur?
- Vad gör dig lycklig? - Vad gör dig lycklig, David?
- Vad sägs om en annan fråga? - Du tänker väl inte visa ditt ansikte?
Tillbaka till händelserna. Låt oss skynda på lite.
- David? - Va?
- Du måste ta av dig masken. - Jag vill inte veta vad som finns under.
Det kommer att bli bra.
Jag ringde Pomerantz och sköt upp det till onsdag.
Va?
Jag hoppas att receptionisten skällde på dig.
En dag till spelar ingen roll. Mustangen kommer att vara fixad då.
Planen var att åka dit i Mustangen. Den är inte färdig.
Vi åker i morgon när den är färdig.
Problemet kan väl aldrig vara
att du skjuter upp något som du fasar?
- Det kan det inte vara. - Nej, det kan det inte vara.
Jag menar...
Jag menar...att jag håller med.
Jag tycker det är jätteviktigt att ha...
rätt bil...
Som tar dig...
dit du vill...
24 timmar om dygnet.
Hur illa är det?
Tja, dina öron sitter på rätt ställe.
Det andra...
...är inte så illa.
Det är perfekt.
Älskar du mig? Älskar du verkligen mig?
Om du inte gör det, måste jag döda dig.
I mitt nästa liv...
I mitt nästa liv vill jag födas som det här födelsemärket.
Allvarligt, det här födelsemärket.
Du måste ha bikini på dig på jobbet så att jag kan andas.
Jag älskar dig. Älskar dig.
Jag älskar dig.
Jag kan bo där.
Är det här en dröm?
Absolut.
Vi pratade om stora grejer, små grejer...
...och stora grejer.
Men med Sofia var det alltid mitt emellan.
- Vad sa hon? - Jag har ingen aning.
- Hur är det, Brian? - Bra.
Brian, hur är läget?
Inget självsmicker. Jag mår bra.
Dessutom... Sofia är toppen, men det finns fler.
Hon var en "nästan-förblindelse".
Använd inte det, det är mitt.
Var fick du tag på den här kameran?
Jag håller på med grejer som du inte har en aning om.
- Bara du är okej. - Vi är väl kompisar, eller hur?
- Alltid. - Just det.
Vad är det för fel på ditt ansikte?
Fan!
Det spricker eller nåt!
- David Aames. - Din jävla skitstövel.
Jag vet.
Snarkade jag?
Nej, det var nog jag. Jag var bara törstig.
Jag drömmer om dig.
Jag skulle kunna lyssna på dina "mmm" resten av mitt liv.
Vad är det?
- Var är hon? - Vem?
Vem?
Jag är Sofia.
Jag tänker binda dig fyra gånger. Vet du varför, Julie?
Därför att fyra gånger betyder något.
Gör mig inte illa.
Jag är vettskrämd, det funkade.
Du kommer inte att komma undan med det här. Säg var Sofia är.
- Jag är Sofia. - Var är Sofia?
- Jag är Sofia. - Var är hon?
Jag ringer polisen. Du kan berätta för dem.
Du överlevde olyckan. Vems kropp var det?
Det var styrelsen, de sju dvärgarna, eller hur?
Du försöker stjäla mitt liv! Du var inte med om nån olycka.
Nu är det mordförsök.
Jag är Sofia, snälla.
Säg det till dem.
Det här är David Aames. Jag behöver hjälp.
Jag har fångat en inkräktare i mitt hem.
Herregud!
Vakna, grabben. Är du verklig?
De har hållit mig här i tre timmar.
De tror att jag hade nåt med det här att göra.
Kan vi få vara ensamma en minut?
Tack.
De tror att jag är inblandad.
Vi sköter det här på samma sätt som din far skulle ha gjort.
- Jag har fixat allt. - Har du fixat allt?
Var är hon?
Hon kommer att klara sig. Hela den här mappen...
Tack och lov att du är här.
Det är okej.
Jag älskar henne.
Se på de här fotona innan jag förstör dem.
Sofias vittnesmål finns också här i. Det kommer att förstöras.
Hon tänker inte väcka åtal.
- Väcka åtal mot mig? - Vakna, David.
Som en vän...
...tycker jag att du borde se vad du gjorde med Sofia.
Pressen får inte tag på de här om du kommer undan snabbt.
Det här är Julie Gianni, det är inte Sofia.
Det här är Julie Gianni.
Jag har inte gjort det här. Någon försöker sätta dit mig.
David, styrelsen och jag har tagit hand om allt.
De har faktiskt varit toppen.
Allt kommer att försvinna.
Vi stöttar dig, till och med styrelsen.
Stick.
Det här är en sinnesrevolution.
Du är galen!
Slå aldrig en tjej.
Slå mig, men aldrig en tjej!
Det var inte Sofia. Det var Julie.
- Det var Julie. - Det var Julie Gianni.
Så Sofia blev bortrövad av Julie
och nu låtsas Julie vara Sofia.
Du lever i OJ-landet, grabben.
Julie Gianni är död!
Jag skiter i vad de har berättat för dig. Jag lovar dig att Julie Gianni lever.
- Jag har bara pratat med Sofia. - Var är hon?
Jag släppte precis av henne. Jag såg vad du gjort.
Jag har inte gjort nåt.
Se mig i ögonen och säg att det är tjejen du tog med till min fest.
Säg att det är din drömtjej, din "nästan-förblindelse".
Ja! Och du tog henne från mig.
Den enda tjej jag nånsin velat ha, och du tog henne från mig.
Du är galen. Du tappar förståndet!
- Du har avslöjat dig. - Visst.
Jag står på deras sida.
Var fick du kappan ifrån, Brian? Hur fick du kameran?
Hur mycket betalar de dig?
Hör här, för det här är sista gången vi pratar med varann.
- Jag var din enda kompis. - Du har avslöjat dig för mig.
Problem?
Jag är inte på humör för nåt skitsnack, så...
Det finns en förklaring på det här, David.
Du och jag känner varandra. Du hittade mig på Internet.
Jag har kommit för att hjälpa dig.
Vem är du? Varför förföljer du mig?
För det första så är det viktigt att du lugnar ner dig.
Lugnar ner mig? Lugnar ner mig!
Du måste övervinna din rädsla och återfå kontrollen.
Ta kontroll över ditt liv, David. Det är lika lätt som att hålla i det där glaset.
Vad säger du om jag berättar att du kan kontrollera allt det här?
Till och med mig.
Jag är hetero, okej?
Titta på alla dessa människor.
Verkar som om de samtalar med varandra, eller hur?
- Har inte något med dig att göra? - Nej.
De kanske bara finns här för att du vill att de ska vara här.
Du är deras gud.
Du kan få dem att lyda dig eller till och med förgöra dig.
Jag vill bara att de håller käften.
Speciellt du.
Där ser du.
Vi skrev på ett kontrakt, David.
Vem är mannen på restaurangen? Vem är han?
Kan du skilja på drömmar och verklighet?
- Självklart. Kan du? - Tänk på det.
Tänk med huvudet. Du skrev på ett kontrakt, eller hur?
- Jag skrev på något. - Fanns mannen i restaurangen där?
- Fan! - Acceptera kroppens motstånd.
Låt ditt huvud svara.
- Ja. - Just det. Vem är Ellie?
- Jag vet inte vad som är verklighet. - Vad hände den natten?
- Någon dog. - Jag vill inte komma ihåg.
Förstår du att du håller i nycklarna till det här fängelset?
- Det var inte Sofia. - Vem var det?
Vem var det?
Du vill berätta, eller hur, David?
Du är på väg att berätta för mig.
Berätta vad ditt hjärta och din själ inte tillåter dig att glömma.
Dödade du Sofia?
Jag trodde du var en vandal.
Vem är du?
Jag är Sofia.
Du är inte Sofia!
Du är inte Sofia.
Jag är Sofia. Vi ska vara tillsammans igen.
Du ska glömma Juliana och vi ska vara tillsammans igen.
Jag tänker inte vara rädd för dig längre.
Jag hämtar en handduk. Jag kommer snart.
Jag älskar dig.
Njutnings-återhållare.
Sofia?
Jag är Sofia.
Jag älskar dig. Jag har saknat dig så mycket.
Var har du varit?
Glöm det. Jag behöver inte veta. Det kvittar.
Säg att du älskar mig.
Jag älskar dig.
Vad gör dig lycklig, David?
Att vara här med dig gör mig lycklig.
Vad fan händer?
Vad i helvete händer?
David var ett bedårande barn.
Det skrämmer mig hur överväldigande det här är.
Röd klänning, högklackade sandaler.
Det är det bästa jag någonsin hört.
Jag berättar i ett annat liv då vi är katter båda två.
Vad händer?
Jag gjorde det, eller hur?
Men det känns inte som om jag har dödat någon.
- Det känns som en dröm. - Vem var mannen på restaurangen?
Ibland beter sig hjärnan som om det vore en dröm.
Ansikten förändras, människor förvandlas till andra människor.
Det undermedvetna är kraftfullt.
Du behandlade Julie orättvist, eller hur?
Ditt ansvar och dina skuldkänslor gentemot Julie
kan ha förvandlat Sofia till Julie.
- Vet du vad sinnesförvirring är? - Jag behöver din hjälp.
Jag vet bara att du dödade din tjej. Jag vet inte vad som pågår i din hjärna.
Jag behöver din hjälp.
Jag skulle arbeta med det här fallet för alltid om jag kunde,
men tiden har runnit ut.
Vad tänker du yrka på?
Tillfällig sinnesförvirring. Det är din bästa chans.
Jag tror inte att de kommer att tro mig.
Vad tror du?
Tro det eller ej, men jag bryr mig om dig.
Du har blivit som en familjemedlem för mig.
Jag vill inte ge upp hoppet om dig, David.
Men jag behövde mer. Jag behövde ett svar.
Jag trodde till och med att det fanns en möjlighet
att någon drev med dig.
Kanske styrelsen. Men jag får inte överskrida min plikt.
Jag är bara en psykolog...
...och jag måste gå nu.
Ses vi vid rättegången?
Nej...jag är bara med i början.
Tillförsikt är vår specialitet. Det är Livsförlängnings troslära.
Hunden Benny var nedfryst i tre månader
och lever nu ett normalt liv.
Livsförlängning kan användas på människor också.
Hur åstadkommer man något sådant?
72 nedfrysta patienter
hålls för närvarande i vår byggnad i New Brunswick.
Vi har de bästa forskarna i världen.
- Boken heter: "Livet - uppföljaren". - Doktorn!
Doktorn!
Livsförlängning, LF. Vi har ett domstolsbeslut.
Jag tror att jag har varit här förut.
- Hon heter Libby. - God morgon, mr McCabe.
Jag heter Libby. Jag finns här för att hjälpa er.
Han är min son. Han är väldigt blyg.
Är ni från pressen eller någon laglig instans?
Nej.
Välkomna till Livsförlängning.
Ta en titt på vår broschyr. Följ mig.
Du kan vänta här ute.
Ni kommer att få träffa Rebecca Dearborn, min personliga förebild.
Jag behövde inte smärtan längre.
Livsförlängning vill att du lever.
Jag tror inte att Gud misstycker.
Kryoteknik, en färd till uppvaknande
efter att man har förvarat kroppen i extremt låga temperaturer.
- De skrattade åt Jules Verne också. - David, du är inte...
Mr McCabe, hur mår du? Jag heter Rebecca Dearborn.
Livsförlängning, eller LF som vi kallar det,
är en titt in i framtiden. En biljett, inte till föryngrande.
Det har en djupare mening, en som endast kan skapas i ett människohjärta.
Kroppens DNA-koder har dechiffrerats.
Hjärtsjukdomar, cancer och mycket mer kommer att vara en del av det förflutna.
Det är enkelt. Snart blir din ångest, ditt missnöje och till och med din död
inte längre nödvändiga.
Allt lidande som döljer sig bakom den där masken är temporärt.
Inom en timme efter din död överför LF din kropp till en behållare
där du blir nedfryst till minus 90 grader.
Strömavbrott eller jordbävningar, inget påverkar din viloperiod.
Har du skrivit under något kontrakt med de här människorna?
Ett romantiskt och verkligt äventyr - VERKLIG DRÖM
- Vad innebär "Verklig Dröm"-alternativet? - Bra val.
Verklig Dröm är Livsförlängnings senaste alternativ.
Mot en extra kostnad erbjuder vi en kryoteknisk sammansmältning
av forskning och underhållning.
Kryounderhållning.
En del tycker att den här presentationen är till hjälp.
Jag har ett helt universum inuti mig.
Skildring av en människas liv.
Amerikan, man, födelse och död.
Tänk dig att du lider av en obotlig sjukdom.
Du vill bli nedfryst, men föredrar att återuppstå
för att fortsätta leva ditt liv.
LFhar svaret.
När du återuppstår fortsätter du ditt liv i ett ålderslöst tillstånd, konserverad,
men levandes i nutiden med en framtid du själv valt.
Din död suddas ut från ditt minne.
Ditt liv fortsätter som ett verklighetstroget konstverk,
målat av dig minut för minut.
Du lever det på ett romantiskt, uppsluppet vis
med samma känsla som du får av en bra film eller en sång du tycker om.
Utan något minne av hur det inträffade, förutom vetskapen
om att allt har förbättrats.
Om du känner dig missnöjd blir du uppsökt av vårt tekniska understöd.
Allt finns inom räckhåll.
I övermorgon börjar ett nytt kapitel i ditt liv.
Livsförlängning lovar dig en levande dröm.
Livet, del två.
En levande dröm.
Din död suddas ut från ditt minne.
Jag missade den delen av "USA Today".
En dröm.
Vad händer om ett misstag inträffar?
Vad händer om drömmen blir en mardröm?
Ditt undermedvetna kan ibland spöka.
Det undermedvetna är kraftfullt.
Skrev du under ett kontrakt med de här människorna?
Det här är ett seriöst företag.
Verklig Dröm är värd risken.
Vad är ett liv värt om man inte strävar efter en dröm?
Drömmen om frid, drömmen om framgång,
drömmen om att höra någon säga dessa ord...
...när de verkligen menar det:
Jag älskar dig, David.
Ströva fritt, David.
De flesta lever ett helt liv utan äventyr.
Det är svårt att förstå, men de skrattade åt Jules Verne också.
Det här är en sinnesrevolution.
Jag vill vakna! Tekniskt understöd!
Det är en mardröm!
Tekniskt understöd!
David Aames. Det är på tiden att vi presenterar oss för varandra.
Jag är Edmund Ventura från Oasisprojektet,
före detta Livsförlängning.
- Tekniskt understöd? - Ja, jag är ditt tekniska understöd.
Vi träffades för första gången för 150 år sedan.
Fan. Det var du som sålde Verklig Dröm till mig.
- Vad i helvete hände? - Jag försökte varna dig i baren.
Jag sa att allt är uppbyggt kring dina tankar.
Allt det här skapades av dig.
Nu närmar vi oss valets ögonblick.
- Valets ögonblick? - Ja.
När började Verklig Dröm?
- Kommer du ihåg nattklubben? - Vi ses snart.
Den natten, då Sofia lämnat dig och du somnade på trottoaren,
var ögonblicket du valt för skarven.
- Skarven? - Skarven.
Slutet på ditt verkliga liv och början på LFs Verkliga Dröm.
En skarv på många år
som gick medan du var nedfryst och drömde.
Från ögonblicket då du vaknade upp
- var inget verkligt längre. - Öppna ögonen.
Din Verkliga Dröm övervakas av Livsförlängning
samt en rad experter som följer dina tankar...
till och med nu.
Ursäkta mig, det här blev för mycket för dig.
Jag har lite svårt för höjder.
Jag vet.
Vi suddade ut vad som egentligen hände från ditt minne.
- Suddade ut? - Ersatte det...
...med ett bättre liv, under den här vackra Monet-himlen.
- Min mammas favorit. - Ett bättre liv, för du hade Sofia.
Du skapade din Verkliga Dröm baserat på bilder från din ungdom.
- Ett skivomslag du fastnat för. - Ett skivomslag?
Det finns vissa saker som du inte är gammal nog att förstå ännu.
En film du sett som visade hur en far kunde vara.
Eller hur kärlek kunde vara.
Det här var en snäll kvinna. Mer än jämställd med dig.
Du kände henne knappt i ditt riktiga liv,
men hon var din frälsare i din Verkliga Dröm.
Vad hände i mitt riktiga liv? Något hände.
- Vad suddade du ut? - Vill du verkligen veta det?
Berätta allt.
Morgonen efter nattklubben vaknade du på gatan, bakfull och hungrig.
Du reste dig och gick din väg. Du såg aldrig Sofia igen.
Jag dödade inte Sofia.
Nej.
Du kämpade mot styrelsen, de sju dvärgarna, för att få kontrollera ditt företag.
Till slut var det Thomas Tipp, din fars vän,
som hjälpte dig att få tillbaka kontrollen över ditt företag.
Tommy.
Men då...
...dog någon.
Du längtade efter Sofia.
Du gick inte ut på flera månader. Du var ensam.
Du stod inte ut med smärtan längre, huvudvärken.
- Du fungerade nästan inte. - Jag hittade dig på Internet.
Jag skrev under ett kontrakt och sen...
Jag kommer ihåg.
Någon dog.
Det var jag.
En dag i december
...gav du dig åt oss.
Du befinner dig nu i ett svävande tillstånd.
Din vän Brian Shelby höll en vaka i tre dagar i ditt gamla hem.
Han var en riktig kompis.
Du var saknad, David.
Det var Sofia som aldrig återhämtade sig.
Det var hon som kände dig bäst.
Precis som du, glömde hon aldrig den där natten
då riktig kärlek verkade möjlig.
Följder, David.
Det är små saker.
De små sakerna.
Det finns inget större, eller hur?
Ditt undermedvetna skapade problem.
Din dröm förvandlades till en mardröm.
Det tekniska felet har rättats till.
Så det enda jag behöver göra är att tänka på något?
Om jag, till exempel, önskade att McCabe kom hit just nu...
Hör här. De här människorna är farliga.
Vi är illa ute. Vi måste lämna det här taket.
Vi har pausat programmet och du är på väg att återgå till din Verkliga Dröm.
Med alla uppgraderingar kommer du inte ihåg det här,
och du behöver inte betala för det tekniska understödet.
Det här är valets ögonblick.
Du kan återgå till din Verkliga Dröm och leva ett underbart liv med Sofia
eller vem du vill.
Eller så kan du välja världen där ute.
Världen där ute?
Du kan få mig att återuppstå? Precis som hunden Benny?
Ja, precis som hunden Benny.
Ditt ansikte och din kropp kan opereras,
men saker och ting är annorlunda nu. Dina pengar räcker inte långt.
Dina åskådare väntar på ditt val.
Det finns inga garantier. Men kom ihåg, att även i framtiden
är det ljuva är aldrig lika ljuvligt utan bitterheten.
- Hur vaknar jag? - Det är ditt val.
Jag valde det här scenariot, eller hur?
Ja, att trotsa din höjdrädsla en sista gång.
David, lyssna inte på honom.
Det är de sju dvärgarnas verk. Det är en fälla!
Du kan inte lita på honom.
Tyck inte synd om honom. Den här mannen är din skapelse.
Det ligger i hans natur att kämpa för sin existens.
- Men han finns inte. - Jag finns.
Jag finns. Jag har två döttrar.
Det vet du.
Vad heter de?
Jag finns.
Jag...
Dödlighet som underhållning? Det här kan inte vara vår framtid!
Kan det?
Hej då.
Det har varit en fantastisk resa i sinnenas värld.
Nu måste du bara ställa dig frågan:
Vad gör dig lycklig, David?
Jag vill leva ett riktigt liv.
Jag vill inte drömma längre.
Några sista önskemål?
Låt dem där ute läsa mina tankar.
Lycka till, David.
Se på oss. Jag är nedfryst och du är död.
Och jag älskar dig.
Det är ett problem.
Jag förlorade dig när jag satte mig i bilen. Förlåt.
Kommer du ihåg vad du sa till mig?
Varenda minut...
är ett tillfälle att förändra allting.
Jag hittar dig igen.
Vi ses i ett annat liv...
...då vi är katter båda två.
Slappna av, David. Öppna ögonen.